Diskussionslistor och nyhetsbrev

I vissa fall prenumererar du på en diskussionslista genom att skicka e-post till den angivna adressen. Lämna fältet "Subject" tomt och skriv kommandot för prenumeration i meddelandefältet. Du får ett meddelande med bekräftelse och instruktioner för listan, t ex vilka kommandon du ska använda om du vill avsluta prenumerationen.
I andra fall anmäler du dig via en sida på Internet. Vissa listor är mycket aktiva och det kan bli mycket post i brevlådan. Det finns ofta möjlighet att läsa inläggen direkt på webben i stället. Läs mer på respektive informationssida.

Språk och översättning

LANTRA-L
Prenumerera genom att gå till sidan Join or leave the LANTRA-L list.
Du kan också söka i LANTRA:s arkiv.

NORSKJAL
Lista för översättare till och från de nordiska språken.
Prenumerera genom att skicka följande meddelande till majordomo@ismennt.is:
SUBSCRIBE NORSKJAL Ditt namn

SFÖ:S DEBATTLISTA
Intern lista för SFÖ-medlemmar. (Ansök om medlemskap i SFÖ). Listans syfte är att "främja erfarenhets- och kunskapsutbyte mellan facköversättare, tillvarata medlemmarnas gemensamma ekonomiska och juridiska intressen och informera om utvecklingen inom området professionell översättning".

OSSIAN ÖVERSÄTTARNA I SYDSVERIGE
Översättarna i Sydsverige är ett nätverk för översättare av alla kategorier.

BILING-FAM
Diskussioner om tvåspråkiga familjer.
Prenumerera genom att skicka följande meddelande till majordomo@nvg.unit.no:
SUBSCRIBE BILING-FAM Din e-postadress

Översättningsjobb och information om översättningsbyråer

PAYMENT PRACTICES
Diskussionslista med information om översättningsföretag. Är de trevliga att arbeta för? Betalar de i tid? Prenumerera genom att skicka ett meddelande till macroconsulting@qc.aibn.com med ordet SUBSCRIBE i Subject-fältet.

PAYMENT PRACTICES
En lista till som heter Payment Practices. Den drivs av översättaren Ted Wozniak. Information om hur du blir medlem finns på sidan.

TCR TRANSLATOR CLIENT REVIEW DISCUSSION LIST
Yahoo-lista som drivs av Laura Hastings. Mer information om listan. Mycket trafik.

TRANSLATIONAGENCYPAYMENT TRANSLATION AGENCY PAYMENT
Ännu en Yahoo-lista, inte så mycket trafik.

TR_JOBS TRANSLATION INTERPRETATION JOBS
Efter 10 år (!) slutade översättaren Radek Pletka skicka ut sin lista över annonser om lediga jobb för översättare, tolkar och lingvister. I stället har han startat en diskussionslista med liknande inriktning.

FLER LISTOR...
Det finns sammanlagt 1 353 diskussionslistor på Yahoo som på ett eller annat sätt handlar om översättning. Du kan bläddra igenom dem här. Det finns också 29 listor om olika typer av översättningsverktyg.

Nyhetsbrev

TOOL KIT - A newsletter for translators
Nyhetsbrev om programvara och datorer för översättningsbraschen som ges ut av Jost Zetzsche. Nyhetsbrevet kommer ut varannan vecka och innehåller praktiska råd.

Newsletter for translators and linguists
Information från Lexicool för översättare.

WordTips
WordTips har publicerats varje vecka (utan undantag) sedan 1 mars 1997. WordTips är ett elektroniskt (e-post) nyhetsbrev som hjälper dig att bli expert. Nyhetsbrevet innehåller information om Microsoft Word och riktar sig till alla typer av Word-användare.